【チェコ】半導体不足で25万台の自動車減産

© Reuters/David W Cerny
FILE PHOTO: Mlada BoleslavにあるSkoda Autoの工場の中庭に駐車されている車

Czech car sector to make 250,000 fewer vehicles this year due to chip shortage
https://www.msn.com/en-us/autos/news/czech-car-sector-to-make-250000-fewer-vehicles-this-year-due-to-chip-shortage/ar-AAPCw9a

以下日本語訳
チェコの自動車メーカー、チップ不足で今年の生産台数が25万台減少

プラハ（ロイター） – チェコの自動車メーカーは、世界的なチップ不足のため、今年の自動車生産台数が予想より25万台少なくなり、自動車産業は2000億クローン（91億4000万ドル）の売上を失うだろうと、自動車産業協会（AutoSAP）が日曜日に発表した。

AutoSAPによると、9月の国内乗用車生産台数は前年同月比53.1％減の5万6157台となった。

AutoSAPは、チップ不足の影響は昨年のパンデミックによる操業停止を上回るとし、昨年のコロナウイルスのパンデミックの際に創設された、企業が休んでいる労働者の賃金を補償するための援助プログラムを作動させるよう政府に要求した。

AutoSAPによると、1-9月期の生産台数は累計で前年同期比2.9％増の83万1653台となりました。

AutoSAPは、「8月以降、生産抑制の影響を大きく受けており、9月の統計でもその傾向は変わらない」と述べています。

国内最大の生産会社であるフォルクスワーゲン社のシュコダオートは、来週からチェコの工場での生産を大幅に制限または停止し、場合によっては年末まで生産を停止すると発表しました。

自動車産業は、高度に工業化されたチェコ経済の基幹産業であり、18万人の労働者を雇用し、工業生産高の4分の1を占めています。

SAPによると、自動車メーカーでは1,200億クローン、部品メーカーでは800億クローンの収益が失われるという。この2,000億クローナの収入は、今年の同国の名目国内総生産の約3.3％に相当します。

チェコに組立工場を持つ自動車メーカーは、チップ不足の影響を最も受けていない現代自動車とトヨタ自動車があります。

(1ドル＝21.8710チェコ・クローナ)

(この記事では、見出しから「hold」を削除して修正しています）。)

(取材：ヤン・ロパトカ、編集：ライサ・カソロフスキー)

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。